«بلافیگورا» خرداد و تیر 1400 با ترجمه یک شیرازی به روی صحنه رفت

به گزارش پیام خبر، شاهین چگینی، طراح و کارگردان این نمایش و مدیر تماشاخانه‌ی استاد مشایخی، در مورد روند آماده شدن گروه برای اجرای این اثر گفت: «مرکز آفرینش‌های هنری تئاتر «مان» در راستای تولید آثار نمایشی، از سال گذشته چهار متن از نوشته های یاسمینا رضا را در دستور کار خود قرار داده است و با گروهی چهل نفره متشکل از دانشجویان رشته تئاتر، نمایش‌های «بلافیگورا»، «خدای کشتار»، «نمایش اسپانیایی» و «زندگی ضربدر سه» را آماده اجرا نموده است. از این میان، نمایش‌های «بلافیگورا» و «خدای کشتار» در خرداد و تیر سال جاری به روی صحنه خواهد رفت. امید است که در شرایط فعلی این نمایش‌ها با استقبال تماشاگران نیز همراه باشد. » همچنین پویا وکیل‌زاده، مترجم این اثر درباره‌ی این نمایش‌نامه‌ اظهار داشت: «بلافیگورا مانند بقیه‌ی آثار یاسمینا رضا، درون‌مایه‌ای اجتماعی دارد که با طنزی هوشمندانه آمیخته شده است و همین نکته این اثر را جذاب می‌کند. اتفاقات این نمایش‌نامه در بخشهای مختلف یک رستوران رقم میخورد؛ جایی که بوریس و آندرِا برای گذراندن یه شب عاشقانه به آن‌جا آمدهاند، اما با دعوای آن دو و همچنین حضور غیرمنتظرهی دوست پاتریسیا (همسر بوریس)، همه پیشبینیها غلط از کار در میآید و نهایتا در پایین نمایش، مخاطب در قضاوت‌های اولیه‌ی خود دچار تردید می‌شود.» بقیه‌ی عوامل این نمایش عبارتند از: بازیگران (بر اساس حروف الفبا): سارا اولیایی، زینب بیگدلی، ایلیا پارسیان، کیارش رادمهر، روزبه سلطانی، شیما عسگری، پریا گل محمدی، شیوا مهرجو دستیار کارگردان : آرین خزائی گریم : شمیم زرافشانی، محمدجواد رضوانی، مهرسا رضوی مدیر صحنه : مهدی حامل کمپانی شرق طراح پوستر و بروشور : نگین خاوری، سارا اولیایی عکاس: روزبه سلطانی طراح لوگو: شیوا مهرجو تیزر: احسان امانی کتاب «خدای کشتار و بلافیگورا»، که دو اثر شاخص از یاسمینا رضا می‌باشد، با ترجمه‌ی پویا وکیل‌زاده در سال ۱۳۹۸ توسط نشر شب‌خیز منتشر شده است. یادآور می شود: تماشاخانه‌ استاد مشایخی در تهران و در ضلع شمال غربی چهارراه ولیعصر، پلاک ۱۴۷۸ واقع شده است و پس از نمایش «بلافیگورا»، میزبان هنردوستان برای نمایش «خدای کشتار» از همین گروه خواهد بود.