رونمایی کتاب 24 جلدی طنزآوران جهان، سینما فرهنگ میزبان نکوداشت استاد مودبیان با حضور علی نصیریان

به گزارش پیام خبر، معاون هنری سینمایی اداره کل فرهنگ و ارشاد فارس، اعلام داشت: کتاب 24 جلدی طنزآوران جهان اثر کارل فالنتین، نشر گویا، ترجمه‌ و گردآوری داریوش مودبیان، طی مراسمی توسط این استاد هنرمند با همراهی علی نصیریان بازیگر ملی سینما، تئاتر و تلوزیون و محمود سپاسدار کارگردان شیرازی ساعت 17:30در موسسه فرهنگی و کتابفروشی آبی به بحث و بررسی گذاشته خواهند شد و در ادامه «شب ادبیات نمایشی» ساعت 19:30 به میزبانی سینما فرهنگ داریم که در این برنامه، مهدی فقیه و علیرضا عیسوی مطالبی را در باب این دو استاد هنرمند و پیشکسوت ارائه می دهند و در انتها به استقبال آیین نکوداشت استاد مودبیان با حضور علی نصیریان خواهیم رفت.

سولماز دهقانی با اشاره به اینکه، رویداد فرهنگ هنری یاد شده بنا دارد دست به کاری بزند تا در حافظه هنر این شهر جریانی ماندگار بماند، گفت: کتاب طنزآوران جهان اثر کارل فالنتین، نشر گویا و ترجمه‌ و گردآوری توسط داریوش مودبیان، یک مجموعه نمایش‌نامه است که مخاطب را با آثار و تفکر یکی از بزرگ‌ترین و اثرگذارترین طنزپردازان جهان آشنا می‌کند. این کتاب شامل 24 نمایشنامه است که یکی از مطرح‌ترینِ آن‌ها «تئاتر باید اجباری شود» نام دارد.

داریوش مؤدبیان (زاده ۱۳۲۹ در تهران) بازیگر سینما و تئاتر، کارگردان، فیلمنامه‌نویس و مترجم ایرانی است. وی در سال‌های اخیر بیشتر در زمینه تدریس تئاتر و ترجمه نمایشنامه فعالیت داشته‌است. مؤدبیان فعالیت هنری را با تئاتر تلویزیونی ضحاک ماردوش در سال ۱۳۴۳ آغاز کرد. او از سال ۱۳۴۸ شروع به همکاری با مطبوعات کرد و پس از آن نمایشنامه‌های زیادی از نویسندگان سرشناس دنیا را ترجمه کرد.

او در سال ۱۳۵۳ در رشته بازیگری و کارگردانی تئاتر از دانشکده هنرهای دراماتیک تهران فارغ‌التحصیل شد. او در سال ۱۳۵۹ مدرک فوق‌لیسانس تخصصی مطالعات هنرهای نمایشی را از دانشگاه سوربن پاریس و در سال ۱۳۶۰ فوق‌لیسانس تخصصی زبان‌شناسی را از مؤسسه مطالعات علوم انسانی پاریس دریافت کرد. نخستین فعالیت سینمایی او در سال ۱۳۵۷ به‌عنوان یکی از فیلم‌نامه‌نویسان فیلم غبارنشین‌ها بود.

مؤدبیان پس از بازگشت از فرانسه، در سال ۱۳۶۱ همکاری دوباره‌اش با تلویزیون را آغاز کرد و از سال ۱۳۶۳، به تدریس در دانشگاه هنر، دانشگاه آزاد و دانشگاه صدا و سیما پرداخت. داریوش مودبیان، تاکنون نمایشنامه‌های بسیاری را از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده‌است. از جمله این آثار مجموعه نمایشنامه‌هایی است که تاکنون در ۱۳ جلد تحت عنوان طنزآوران جهان در نشر جاوید و قاب از او به چاپ رسیده‌است.

علی نصیریان نیز (زادهٔ ۱۵ بهمن ۱۳۱۳) بازیگر، نمایشنامه‌نویس و کارگردان سینما، تئاتر و تلویزیون اهل ایران است. او در سال ۱۳۸۰ به‌عنوان چهره ماندگار ایرانی در رشتهٔ بازیگری شناخته شد و نشان درجه یک هنری را دریافت‌ کرد.